Freunde

Als wir vor mehr als achzehn Jahren ausgewandert sind, der Bauer und ich mit unseren beiden Buben, da haben wir Eltern und Geschwister alle in der Schweiz zurückgelassen. Gerade in der Weihnachtszeit fehlt einem aber die Ursprungsfamilie manchmal schon ein wenig, und zu den üblichen Familientreffen in diesen Tagen können wir ja nicht gehen.
strickerinDafür treffen wir uns im Winter häufiger mit Freunden, und da dies hier zum grössten Teil auch Farmersfamilien sind, bestehen diese Treffen meist in einer Einladung zum Mittagessen. So waren wir am Freitag bei einer Familie mit vier Kindern eingeladen, eine Familie, die uns recht nahe steht, die Kinder ersetzen uns ein wenig Nichten und Neffen. Der Junge hat auf ihrer Farm sein dreimonatiges Praktikum gemacht, und die Kleinen hängen an ihm wie an einem älteren Cousin. Während wir Eltern miteinander plauderten, hat er sich mit den vieren vergnügt und ihnen seine Digicam gezeigt. Sie hatten alle einen Riesenspass und haben bestimmt hundert verwackelte Fotos geschossen, jedes der vier durfte probieren. Doch nach einer Weile kam die neunjährige Brigitte wieder zu mir, und irgendwie kamen wir auf das Thema "Stricken". Stolz erzählte sie mir, dass ihr das Mami auch eine "Lismete" bereitgemacht habe, und natürlich wollte sie sie holen und mir zeigen. Und dann wurde gestrickt, ich konnte ihr auch ein paar Tricks zeigen. Das hat mir grosse Freude gemacht, ich habe ja keine Tochter, der ich meine Strickleidenschaft weitergeben könnte. Unterdessen war der kleine Samuel, dreieinhalb, auch zu uns an den Tisch gekommen, er wollte ebenfalls etwas basteln, so bekam er einen Baumwollfaden an einer dicken Sticknadel und ein Stück Stoff, so dass er nähen konnte, was er mit grosser Hingabe tat. Christine und Simon belagerten weiterhin unseren Jungen, und gerade Christine zeigte ein grosses Interesse und ein gutes Auge für die Fotografie. Der Nachmittag war im Nu vorbei und nur zu schnell war es Zeit, nach Hause zu fahren, um die abendlichen Stallarbeiten zu erledigen.
Nach Weihnachten wird die Familie bei uns eingeladen sein, und ich freue mich schon darauf, wieder mit Brigitte zu stricken!
mirka - 19. Dez, 11:16

Lismete?

Den Begriff hab ich noch nie gehört. Nachdem ich jetzt ein bißchen gegoogelt hab, bin ich dahintergekommen, daß es wohl das sein muß, was wir ganz profan "Strickzeug" nennen, also etwas, das noch in Arbeit ist ... stimmt's?

farmersfrau - 19. Dez, 14:01

Genau!

Das hast du richtig herausgefunden, und "lisme" ist stricken auf Schweizerdeutsch. Ein "glismete Puli" ist demnach ein gestrickter Pullover. Gestrickte Handschuhe sind "glismeti Händsche". Das ist doch fast so schön wie der Ackerschnacker ;-)
mirka - 20. Dez, 10:42

Cool!!

Jaa, das ist klasse!! Sprache ist sowieso super spannend :-))
Nun gehen wir über zur zweiten Lektion:
Den Ackerschnacker kennst du ja nun ... und weißt du auch, was ein Huulbessen ist? ;-))
*flüster* Handschuhe heißen übrigens auf Platt "Handsch'n" ;-)
mirka - 21. Dez, 13:30

*lautlach*

Grad hab ich noch mal nach dem Huulbessen gegoogelt (reine Neugier) und bin über ein wunderschönes Plattdeutsches Wort gestolpert, daß ich auch noch nicht kannte: Huttjepanuttje ... was mag DAS wohl bedeuten??
*immer noch lacht*
*Franziska mal knuddelt*
*jetzt aber wechhhhhhhh issssss..........*

Trackback URL:
https://farmersfrau.twoday.net/stories/1297256/modTrackback

logo

Gartentage

Farmersfrau in Kanada

Kommentare

Süße Geschichte. Aber...
Süße Geschichte. Aber meiner Erfahrung nach ist Milch...
jh87 - 23. Jan, 06:53
Ich kann Weinachten kaum...
Ich kann Weinachten kaum abwarten...
Lilly (Gast) - 21. Okt, 09:25
Wie süß die kleinen sein...
Wie süß die kleinen sein können! :)
Marion (Gast) - 20. Okt, 10:47
Super Nachrichten! :D...
Super Nachrichten! :D Wenn ich nur auch deinen Mut...
Chris (Gast) - 20. Sep, 05:02
Deine Empfehlungen sind...
Deine Empfehlungen sind immer Willkommen, ich bin von...
Marion (Gast) - 23. Aug, 09:22
Herzlicher Glückswunsch...
Herzlicher Glückswunsch auch von mir alles Gute für...
Tiana (Gast) - 23. Aug, 09:16

Die Farmersfrau andernorts

Bauernküche
Le vieux rouet (französisch)
ein dichter weblog
Weihnachtsfrau
Der innere Garten
Fasa Holsteins
Mein erster Blog
Gartentage 20six

BILDER
www.flickr.com
This is a Flickr badge showing photos in a set called Blumen / Flowers. Make your own badge here.


ICH MACHE MIT


WEBRINGE

Join | List | Previous | Next

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Status

Online seit 6721 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 4. Dez, 02:59

Suche

 

Credits

powered by Antville powered by Helma

sorua enabled
xml version of this page

twoday.net
AGB

kostenloser Counter


Alltag
Erinnerungen
Kaffeehaus
Kleine Freuden
Kueche
Sonst noch
Spinnen und stricken
Tiere
Zuletzt - Archiv
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren